Follow by Email

viernes, 28 de octubre de 2011

Mirra: resina gomosa de una planta...ofrenda mitológica (Myrrh a resing from plants....mythological offer)

La mirra (Commiphora myrrha) es un árbol espinoso que puede alcanzar hasta 6 metros de altura.
Pertenece a la familia  Burseraceae.

Cuenta la mitología que Mirra, hija de Tías, fue convertida en un árbol por la Diosa Afrodita, para salvarla de la ira de su padre.
Mirra, lloró con profunda tristeza, y sus lágrimas se convirtieron en una resina de olor exquisito.
Desde el punto de vista botánico, la gomas o resinas, son producidas por el metabolismo de algunas plantas. Circulan dentro del tallo, por ello se pueden recolectar haciendo cortes o insiciones para que salga.

La gomorresina del árbol de mirra al secarse se endurece y se torna translúcida y brillante.
Cada gota contiene entre 25- 45% de resina, 3-8% de aceite esencial y 40-60% de goma. 
                      


Regalar mirra a una persona significa desearle fortuna espiritual y mucho amor.
¿Sería eso lo que los Reyes Magos de Oriente, intentaron hacer cuando llevaban mirra en uno de sus cofres?
En la antiguedad la mirra se usaba también como ingrediente de perfumes, incienso y aceites fragantes, especialmente en el aceite de los antiguos egipcios llamado Kyphi, que servía para fumigación y embalsamiento.
Hoy en día se sigue usando para alejar energías negativas y los malos espíritus.


Myrrh (Commiphora myrrha) is a thorny tree that can reach 6 meters in height.

Belongs to the Burseraceae family of plants.

According to mythology, Myrrh, daughter of Theias, was converted into a tree for the goddess Aphrodite, to save her from the wrath of her father.

Myrrh, cried with sorrow, turning into a tree, then her tears became resin with a delicious smell.


From a botanical point of view, the gums or resins, are produced by the metabolism of some plants. Circulating inside the trunk, so they can be collected making incisions or cuts to come out.

When dried, the resin of the myrrha tree, becomes hard, translucent and shiny.

Each drop contains between 25 - 45% resin, 3-8% essential oil and 40-60% of rubber.

                         
To give myrrh to a person means to wish spiritual fortune and love.

Was this the same meaning of myrrh for the Magi coming from the East?

In ancient times myrrh was also used as an ingredient in perfumes, incense and fragrant oils, especially in the oil of the ancient Egyptians called Kyphi, which was used for fumigation and embalming.

Today it is still used to ward off negative energy and evil spirits.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada