¿Por qué combinar velas y plantas en Navidad? (Why candles and plants match for christmas?)

Las velas fueron inventadas en la antigüedad. Existe una leyenda, según la cual, el rey Alfredo el Grande (849-899) las utilizada para medir el paso del tiempo. La suave luz de una vela trae belleza a una habitación, invita a la relajación y la armonía. La analogía obvia entre la “iluminación” de la oscuridad hizo a las velas símbolos de la pureza y la iluminación como virtud. En época de Navidad las velas representan un tiempo de espera de la venida de Jesús, como un símbolo de esperanza y pureza.

Las mejores plantas para combinar con velas en Navidad son preferiblemente aquellas que tienen hojas, flores o frutos fragantes. Las más recomendadas para son las ramas de pino; ramas, hojas y frutos de naranjas o limones, flores de rosas y margaritas. También está muy de moda agrupar varias ramas de canela con cintas con los colores alusivos a la navidad combinadas con piñas de pinos, así como rodear las velas con canela en rama en arreglos sencillos pero muy decorativos y aromáticos.



Por último, es importante señalar que colocar velas como parte de estos arreglos con plantas permite aprovechar la tibieza de la llama para que las plantas desprendan sus olores y esencias perfumando el ambiente con aromas naturales.

Candles were invented in the ancient world.There is a legend that King Alfred the Great

(849-899) used candeles to measure the passing of time.

The soft light of a candle brings beauty to a room and is flattering to the skin. The obvious analogy of lighting the darkness made candles symbols for purity and enlightenment.  

By Christmas time we use to light candels as a symbol of waiting for Jesus to come, as a symbol of hope and purity.

The flame of a candle is an area were the center is the hotest place and the borders are warmer, so when we place plants close to candles we take advantage of that warm halo to make the odors and essences to come out from plant parts.

Pine, orange and lemon leaves are recommended, also flowers as: roses and daisy. Cinnamom, oranges and lemons are also favorites!

Consejos prácticos para que las velas duren más (How to make candles burn longer?

Consejos prácticos para que las velas duren más

La navidad es una época del año en la que las velas y las plantas toman un rol protagónico.

Aquí te dejamos algunos consejos prácticos que te ayudarán a disfrutar de tus velas por más tiempo.

Coloca las velas nuevas en el congelador por algunas horas, esto las hará durar más tiempo encendidas. 

Sumerge el extremo de la vela en agua bien caliente para ablandarla, esto facilitará su colocación en el candelabro. Calentar las velas usando fósforos las mancha de negro y ahúma.

Si el orificio del candelabro es más ancho que la vela, envuelve el extremo de ésta con cinta adhesiva o papel de aluminio hasta ajustarla.

Christmas is a time for candles and plants. In this post you would find some practical tips in order to enjoy your candles for more time.

Place new candles in the freezer for a few hours to make them burn longer.

Dip a candle end in very hot water to soften it before putting into a candlestick. Heating with a match marks it black.

If the holder is loose, wrap the end of the candle in adhesive tape or aluminum foil. 

Entérate de cómo la manzanilla mejora la digestión (Find how chamomile helps to improve digestion)

Una taza de manzanilla después de las comidas es un hábito saludable para grandes y chicos.

A cup of chamomile after meals is a good and healthy habit for young and old people alike.

Casi todas las hierbas medicinales producen efectos sobre el sistema digestivo, incluyendo estómago, intestinos, hígado y páncreas,  principalmente debido a que activan los movimientos peristálticos o contracciones del tracto digestivo e incrementan la produción de jugos digestivos.

Cuando nos referimos a te medicinal, muchas personas piensan en la manzanilla, y es que realmente se puede afirmar que el Te de hierbas es por excelencia el de manzanilla.

La manzanilla es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Asteraceae, alcanza entre 20 y 50cm de altura, es muy ramificada y sus flores asemejan pequeñas margaritas de hasta 2 cm de diámetro. Tiene un olor y sabor amargo característico.

Las propiedades medicinales de esta planta han sido comprobadas por investigaciones científicas y algunas de las moléculas químicas que contiene ya están identifiadas atribuyéndosele las siguientes propiedades:
sedante y antiespasmódica, es decir disminuye los dolores estomacales
antinlfamatoria, analgésica y antialérgica.

Cómo preparar una infissión de manzanilla:
Coloque agua hirviendo en una jarra o taza
Introduzca dos bolsas de manzanilla por cada 8 onzas (250ml) de agua
Tape y déjela reposar durante 5 a 8 minutos
Tómela con o sin azúcar, caliente o tibia

Tambien es excelente como bebida helada refrescante, para lo cual vierta la infusión de manzanilla en un vaso con hielo y agregue una rueda de limón u hojas de menta.

 

Almost all medicinal herbs produce effects on the digestive organs,including stomach, intestine, liver and the pancreas, mainly by activating the peristaltic movements of the digestive tract, and by increasing the production of digestive juices. 

When talking about herbal teas many people think about chamomile, we could say that chamomile makes the herbal tea par excellence.

Chamomile is an herbaceous plant of the Asteraceae family, which grows from 20 to 50cm high, with very branched stem, and daisy-like flowers of about 2 cm in diameter.
It has a characteristic aroma, and sour flavor.
This plant has many properties which have been proveen by scientific research.
Properties of the isolated molecules from chamomile are:
sedative and antispasmodic, analgesic, antiallergic.

How to prepare a chamomile infusion:
Bring water to a boli in a pot
Place two chamomlie bags per every 8 oz (250ml) of water.
Cover and steep for 5 to 8 minutes.
Drink it with or whitout sugar, hot or warm.

Chamomile is also delicious as a cold refreshing beverage:
Fill serving glass with ice and then pour the infusion over ice.
Add a lemon slice or some mint leaves.

¿A qué hora regar el césped? (The ideal time to water our lawn)

Un análisis de imágnes satelitales realizado por la NASA muestra que más de 100000 km cuadrados de césped se cultivan en Estados Unidos, convirtiéndose en uno de los mayores cultivos irrigados en el país (Datos tomados de National Geographic, 2008).

Entonces imaginemos la cantidad de agua que se requiere para regar toda esta superficie. En este sentido, para que el césped haga un mejor uso del agua de riego y evitemos las pérdidas de agua por evaporación, es muy recomendable regar a tempranas horas de la mañana o al final de la tarde, nunca al medio día o en pleno sol.... nuestro césped y el planeta lo agredecerán.

A satellital analysis from NASA shows that more than 100000  squares km of grass grown in the U.S., becoming one of the largest irrigated crop in the country (Data taken from National Geographic, 2008).

Can you imagine the amount of water required to irrigate all this surface?
In this sense,to make a better use of  the water for irrigation and in order to avoid water loss by evaporation,  watering early in the morning or on late afternoon is highly recommend, never at midday or at complete sun exposure .... our lawn and the planet would be grateful.

Arte en el jardín (Art for the garden)

Encontré esta página web de un artista que hace esculturas hermosísimas para jardines... y lo más importante...con materiales reciclados..

Qué belleza.... aquí les dejo el link de su página web
para que las disfruten!!

http://www.rmbravo.es/

I found this website of an artist who makes beautiful sculptures for gardens ... and most importantly ... with recycled materials ..

 Here I leave the link to your website....enjoy it!! 

http://www.rmbravo.es/

 

Cómo hago para que mi planta de navidad dure más? (A more lasting poinsetia)

Euphorbia pulcherrima 

La Poinsetia o Flor de Navidad, también conocida como papagayo, pascuero o flor de pascua, es la protagonista de la navidad para decorar mesas, escaleras, ventanas y cualquier cosa que sea posible.

Su nombre científico es Euphorbia pulcherrima. En esta época del año es muy fácil conseguirla en viveros y tiendas especializadas, debido a que tiene una alta demanda habiéndose convertido en la planta para decorar en la época de navidad.

Muchas personas son exitosas en el cuidado de estas plantas, tanto así, que llegan a sembrarlas en el jardín directamente en el suelo y les duran por varios años.

"Hay poinsetias de diferentes colores, por lo que dan un toque decorativo muy especial que puede combinar con los colores de las cintas de su árbol de navidad"

Al momento de comprar una poinsetia, hay tantas plantas juntas que podríamos tener algunas dudas para seleccionar una de ellas. Por eso en este artículo, les dejo unos consejos útiles al momento de escoger una que les va a durar mucho mas!!

1.   Escoja una planta de poinsetia que tenga hojas bien hidratadas, si tiene hojas marchitas o deshidratadas, posiblemente la planta tenga problemas a nivel de las raíces o está suelta en el substrato.

2.   Verifique que el tallo no esté seco o blando.

3. Tire ligeramente para asegurarse de que la planta está bien arraigada y no es simplemente un transplante de un tallo con flores y sin raíces.

4. Escoja una planta que aún tenga flores cerradas. Si la mayoría de las flores verdaderas están maduras y abiertas, durarán  menos también las brácteas, que son las grandes hojas rojas que caracterizan y le dan belleza a esta especie.

5.  La planta no debe tener manchas en las hojas.

6. Una vez en casa, no la riegue en exceso ya que producirá caída de hojas.

7. Saque la planta por la noche o en la mañana temprano para que reciba aire fresco.

8. Manténgala a unos 22 ºC en el día y 16 ºC de noche (nunca por debajo de 10 ºC).

9. Mantenga la planta en condiciones de luz intensa pero no bajo sol directo.

10.  Riegue la poinsetia colocándola sobre un plato con agua dos veces por semana durante unos 15 minutos.

1. Do not choose a plant whit wilted or dried leaves, as probably it has problems at the roots or it is loose.

2. Check the stem,  would not be dry or soft.

3. Pull gently to ensure that the plant is well established and is not just a stem with flowers and without roots.

4.Select a plant with close flowers. If most of the real flowers are mature and open, the bracts also will last less.



5. The plant should not have spots on the leaves

6. Do not over-water because leaves will fall.

7. Let the plant to get some fresh air at night or early in the morning.

8. Keep it at about 22 ° C during the day and 16 º C at night (never below 10 º C).

9. Poinsetias require bright light but not direct sunlight.

10. Water it by placing it on a plate with water twice a week for about 15 minutes.

Many people are successful in caring for these plants, that they are able to  planting them in the garden on the ground and enjoy them for several years.



"There are different colored poinsettias, they give a special decorative touch that can matche with the colors of the ribbons of your Christmas decoration"

Descubre aquí plantas de Incienso y Mirra y su significado (Significance of incense and myrrh plants)

Oro, incienso y mirra, fueron las ofrendas que llevaron los magos  Oriente al Niño Dios que nació en Belén. "Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra" (Mateos 2, 1-12)

La primera, un metal precioso, las otras dos simplemente plantas. ¿Por qué incienso y mirra como un preciado tesoro? Llama la atención que gomas y resinas de plantas hayan sido ofrendadas al Niño Jesús, a la par con el oro. Veamos entonces de qué se trata:

El Oro es el símbolo del Rey: es el más precioso de los metales.

El incienso en el símbolo de Dios: es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que se añaden aceites de forma que al arder desprenda un humo fragante y un olor característico utilizado en los ritos religiosos.

La mirra es el símbolo del hombre: es una sustancia aromática rojiza, común en el medio oriente y Somalia, muy valorada en la antigüedad para la elaboración de perfumes.

Considerando la misión del Niño que nació en Belén y el significado de cada ofrenda podremos entender el porqué de su escogencia.

En este sentido, el incienso es una palabra que proviene del latín incensum, que significa encender. El incienso comercial, como comúnmente lo conocemos es una mezcla de resinas aromáticas y aceites esenciales que vienen en varillas de madera que al arder desprenden su fragancia. 

Pero en realidad tanto el incienso como la mirra, son plantas, que describiremos a continuación. Es de hacer notar que los nombres comunes pueden coincidir, tal como ocurre con la planta de incienso, pero que puede ser del género Plectranthus o  Boswellia. La Broswellia sacra es un árbol de la familia Burseraceare, de la cual se extrae una resina gomosa que fue uno de los regalos de los Reyes Magos.

Incienso (Plectranthus madagascariensis)

Incienso (Plectranthus madagascariensis) conocida como incienso: pertenece a la familia de la Lamiaceae.  En general al frotar sus hojas huele a incienso. Es una planta colgante, sus hojas son de color verde y blanco. Se puede ubicar en un ambiente de sombra o semi-sombra, aunque también se adapta a plena exposición del sol. Se puede multiplicar por estacas o esquejes,  que no son más que trocitos de tallo.
Al hacer incisiones en el tallo de la plantas de incienso,  se obtiene una gomorresina, esta contiene goma ácida 27-35%, resina 60-70% y aceites esenciales 3-10%.  

Incienso (Broswellia sacra)conocida como incienso: pertenece a la familia de las Burseraceae y es un árbol: el uso del incienso en ceremonias religiosas podría tener su origen en Egipto, donde las resinas de árboles eran usadas por los faraones para neutralizar olores desagradables, ahuyentar a los demonios y favorecer la presencia de los dioses. Fue uno de los regalos que los Magos trajeron de Oriente para ofrecer al niño Jesús. Se usa en las ceremonias litúrgicas de la Iglesia Católica y la Ortodoxa. Fue introducido en Japón en el siglo VI d.C. por monjes budistas, quienes usaban los aromas místicos en sus ritos de purificación.

Propiedades del incienso: Facilita la comunicación con lo trascendente, purifica el cuerpo y la mente, produce paz y relajación, estimula la concentración, su aroma perdura en el tiempo.

Mirra (Commiphora myrrha)

La mirra es un árbol espinoso que puede alcanzar hasta 6 metros de altura.

Pertenece a la familia  Burseraceae. Este árbol, tiene una corteza gruesa, de color gris claro con ramas espinosas. Sus hojas son de bordes aserrados y crecen en grupos de tres, en el cual dos son ovaladas y pequeñas y una es más grande y alargada. Las flores son rojo amarillentas y cuelgan en grupos ramificados, los frutos son marrones ovales.

La gomorresina del árbol de mirra al secarse se endurece y se torna translúcida y brillante. Cada gota contiene entre 25- 45% de resina, 3-8% de aceite esencial y 40-60% de goma. 

ladoctoradelasplantas@hotmail.com

Gold, incense and myrrh were offered to Baby Jesus from the Magi coming from the East. When they entered the house, they saw the child with his mother Mary. So they bowed down and worshiped him. “Then they opened their treasure chests and offered him gifts of gold, incense and myrrh”.

Gold: is the symbol of the King is the most precious of metals.

Incense: is the symbol of God: is a preparation of aromatic plant resins, which oils are added so that when burned emit a fragrant smoke and characteristic odor used in religious rites.

Myrrh: is the symbol of man: is a red flavoring substance common in the Midle East and Somalia, highly prized in antiquity for the manufacture of perfumes.

Considering the mission of the Child born in Bethlehem and the meaning of every offering we can understand the choice of them.

Incense (Plectranthus madagascariensis)

 The incense plant bellongs to the Lamiaceae.

In general when you rub its leaves smell of incense. It is a hanging plant, its leaves are green and white. Can be placed in a shady or semi-shade, but also adapts well to full sun exposure. This plant can be multiplied by pieces of stem.
By making incisions in the stem, gum resin is obtained, it contains 27-35% acidic gum, resin 60-70% and essential oils 3-10%.

The use of incense in religious ceremonies may have originated in Egypt, where tree resins were used by the Pharaohs to counteract unpleasant odors, drive away demons and promote the presence of the gods. He was one of the gifts the Magi brought from the East to offer to Baby Jesus. It is used in liturgical ceremonies of the Catholic and the Orthodox Church. It was introduced in Japan in the VI century b. C. by buddhist monks who used the mystical aromas in their purification rites.

Incense properties:  enables communication with the transcendent, purifies the body and mind, brings peace and relaxation, stimulates concentration, the aroma lasts over time.

Mirra (Commiphora myrrha)

Myrrh (Commiphora myrrha) is a thorny tree that can reach 6 meters in height.
This plant belongs to the Burseraceae family of plants. This tree has a thick, light grey trunk with sharp spines protruding from its main branches. The serrated-edged leaves grow in groups of three consisting of two small, oval leaves and one larger leaf. Yellowish-red flowers hang in elongated, branching clusters, accompanied by small brown oval fruits.

Each drop of sap contains between 25 - 45% resin, 3-8% essential oil and 40-60% of rubber.