Multiplica árboles frutales usando técnicas de propagación vegetativa (Multiply your fruit trees using air layering vegetative propagation techniques)

El objetivo fundamental de la propagación vegetativa, es obtener plantas usando partes vegetativas de la planta, diferentes a las semillas. Éstas pueden ser ramas, raíces, tallos y hojas. Existen muchas técnicas de propagación vegetativa adecuadas a la parte de la planta que se va a utilizar, la que les voy a detallar en este artículo es la técnica del acodo o acodado. ¿Qué es un acodo? El acodo o acodado es una técnica que utiliza la porción apical de una rama, en tallos que jóvenes, de alrededor de un año de edad para obtener una nueva planta. 

¿Qué necesitas para hacer un acodo? Una rama leñosa o semi leñosa de un árbol o arbusto que tenga al menos 1 cm de diámetro, creciendo en una planta de al menos 1 año de edad. 

¿Qué materiales necesitas para el acodo? Tijeras, tierra abonada húmeda, bolsa plástica, cuerda o cinta de plástico para amarrar.

¿Cómo se realiza el acodo? El primer paso es seleccionar la rama, el segundo es cortar un porción o tira de corteza de 2 cm de ancho, aproximadamente, que va desde la punta (justo por debajo de las hojas), hasta unos 20 cm más abajo hacia el tallo. Tercero, una vez cortada la tira de corteza, se aplica una hormona de enraizamiento y se vuelve a colocar por encima la tira de corteza previamente cortada. Finalmente, toda el área del corte se cubre con una bolsa de plástico fino en la cual se ha colocado tierra abonada húmeda y se cierra en ambos lados usando la cuerda o la cinta de plástico apretando bien. Esperar unos 30 días. 

¿Cómo sabré si el acodo está listo? Sabrás que el acodo está listo cuando al abrir la bolsa plástica con cuidado, observes que hay formación de raíces nuevas en la rama acodada. Entonces, es el momento de cortarla y sembrarla en tierra para que se desarrolle la nueva planta.

¿Qué plantas se pueden propagar por acodos? Muchos árboles frutales como: litchi (Litchi chinensis), guayaba (Psidium guajava), mango (Mangifera indica), macadamia (Macadamia integrifolia), níspero (Eriobotrya japonica), aguacate (Persea americana), zapote (Pouteria sapota) y algunas ornamentales como: cayena (Hibiscus rosa-sinensis), el cepillo (Callistemon sp.), el croto (Codiaeum sp.) entre otras. 

En la primera foto se puede una la planta de litchi (Litchi chinensis) con frutos y en la de abajo un acodo en una rama de un árbol de litchi.

@doctoramariafernanda

****

The main objective of vegetative propagation is to obtain plants from vegetative parts of the plant different seeds. These can be branches, roots, stems and leaves. There are many vegetative propagation techniques appropriate to the part of the plant that is to be used in order to obtain a new plan. Let´s consider in this article the air layering or layered technique. 

What is the Air Layering? This technique is used nearest to the tip of the branch, when stems are lignified, in a plant at least one year old. What do you need to air layering propagation? A woody or semi- woody branch of a tree or shrub that has at least 1 cm in diameter , growing in a plant of at least 1 year old. 

What materials need for layering? Scissors, moist potting soil, plastic bag, plastic ribbon.

How do I do the air layering? First, cut a strip of bark is approximately 2 cm wide on the stem about 20 cm from the tip (just below a leaf stalk, or join). Second, apply a rooting hormone and place the moist potting soil under the strip. Finally, cover the cut with a thin plastic bag, which is opened at both ends. Rooting material must be placed in the bag before it is sealed. 

How will I know if the air layering is ready? You will know that the air layering is ready when opening the plastic bag carefully; you observe that new roots have been formed in the elbow branch. So it's time to cut and sow in soil and let the new plant to growth.

What plants can be air layered? Many frutal trees as: lytchee (Litchi chinensis), guayaba (Psidium guajava), mango (Mangifera indica), macadamia (Macadamia integrifolia), níspero (Eriobotrya japonica), aguacate (Persea americana) and zapote (Pouteria sapota), also some ornamental plants as: hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), bottle brush (Callistemon sp), croton (Codiaeum sp.) among others.

¿Qué es la MORINGA y para qué sirve? ¿Puedo cultivar moringa en mi jardín? Can I grow moringa?

¿Qué es la MORINGA y para qué sirve?

La moringa es una planta que posee numerosas propiedades beneficiosas tanto para la nutrición humana como en contra de las enfermedades. En este sentido, se ha llegado a denominar "hierba mágica" o “árbol de la vida”. Ha sido utilizada para combatir la hambruna en los países pobres durante muchos años. 

La FAO reporta que sus hojas son ricas en proteínas, vitaminas A, B y C, y minerales: muy recomendables para mujeres embarazadas y lactantes, así como para niños pequeños. Las hojas, con alto contenido de calcio y hierro, se usan como equivalente de las espinacas. Las hojas de este árbol contienen altas dosis de los aminoácidos: cisteína y metionina, que a menudo escasean en los alimentos. Las vainas jóvenes son comestibles y su sabor es parecido al de los espárragos. Entre los usos medicinales se pueden destacar: los guisantes verdes de los frutos de moringa y las flores pueden cocinarse para consumirse como té. Alivia el resfriado. 

Las semillas y cortezas, se utilizan para tratar problemas circulatorios. Adicionalmente, de acuerdo con la FAO, los productos derivados de la moringa tienen propiedades antibióticas, contra el tripanosoma y la hipotensión o tensión baja. Cura los espasmos, las úlceras y las inflamaciones, disminuye el colesterol y los niveles de azúcar en la sangre. 

El saber popular dice que cura y previene hasta 300 enfermedades, incluidas la diabetes, los dolores de cabeza o el acné, aunque no hay estudios científicos que demuestren esta teoría. 

¿Dónde crece la moringa?

La moringa (Moringa oleífera) es originaria del norte de India, pertenece a la familia Moringaceae y abunda en muchos países tropicales y subtropicales. Se cultiva en África, Asia tropical, América Latina y el Caribe, Florida y las islas del Pacífico. En América Latina puede encontrarse, principalmente, en Cuba y República Dominicana. También en Paraguay y Argentina. 

Crece en casi cualquier tipo de suelo, incluso en los muy áridos. En algunos lugares se conoce como "palo de tambor" por la forma de sus vainas, rábano picante debido al sabor de sus raíces o marango. Crece en los alrededores del Himalaya, siendo la especie con mayor valor económico. 

¿Puedes cultivar moringa en tu jardín?

La moringa, es una especie relativamente fácil de cultivar y de crecimiento rápido. Si bien es cierto que el crecimiento del árbol toma aproximadamente un año en alcanzar unos 5 metros de altura, durante este período puedes ir utilizando las hojas tiernas.

Se siembra a partir de semillas o de esquejes. La siembra de semillas se realiza directamente en el suelo o en macetas. Para ello realiza agujeros de no más de 5 cm de profundidad, riega ligeramente y coloca la semilla, tapa apretando la tierra y vuelve a regar. Se debe mantener el suelo húmedo durante 7 a 10 días.

Para sembrar por esquejes, el material se obtiene de las ramas de un árbol de moringa adulto, se dejan enraizar en agua y luego se siembran en el suelo o en macetas. La temperatura para el crecimiento ideal de la moringa es de 22-35 ºC. Puede resistir temperaturas más bajas y mayores a los 40ºC. En cuanto a los requerimientos de agua, la moringa es un árbol muy resistente a la sequía. Excesos de humedad en el suelo pueden causar pudrición de raíces.

Biotipo y crecimiento

El árbol de moringa es de crecimiento rápido, en el primer año puede alcanzar los 5m de altura, más tarde puede alcanzar hasta 10 m. Es de hoja caduca y sus ramas se abren en forma de paraguas produciendo flores de olor dulce durante el año. Su fruto es largo y distintivo. Se puede podar una vez por año para limitar su altura, retirar las ramas viejas y generar aparición de brotes tiernos. Su raíz es pivotante y profunda. La floración ocurre una o dos veces al año y se inicia a los 8 meses después de la siembra. Los frutos son de tipo vaina y maduran en un período de 3 meses.

Riesgos

Casi todas las partes de la planta pueden utilizarse en medicina y nutrición, sin embrago, los expertos advierten sobre la moderación en el consumo de moringa, pues entre sus efectos secundarios se incluyen pérdida de sueño, exceso de glóbulos rojos y acidez. Su consumo excesivo puede resultar peligroso, por ello el uso debe ser el apropiado y la forma de preparación la más adecuada para obtener los resultados esperados.

What is moringa and what is it used for?

Moringa is a plant that has many beneficial properties for both human nutrition and against disease. In this sense, it is called "magic herb" or "tree of life". It has been used against famine in poor countries for many years. FAO reports that its leaves are rich in protein, vitamins A, B, C and minerals: highly recommended for pregnant and lactating women and for young children. Leaves are high in calcium and iron, they are used as equivalent to spinach. They contain higher doses of amino acids: cysteine ​​and methionine, which are often scarce in food. The young pods are edible and they taste like asparagus. 

Among the medicinal uses can be highlighted: green peas moringa fruit and flowers can be cooked to be consumed as tea for cold relieve. The seeds and bark, are used to treat circulatory problems. In addition, according to the FAO, moringa products have antibiotic properties against trypanosome and hypotension or low voltage. Cure spasms, ulcers and inflammation, lowers cholesterol levels and blood sugar. Conventional wisdom says that cures and prevents up to 300 diseases, including diabetes, headaches or acne, although there are no scientific studies proving this theory.

Where does it grow?

The moringa (Moringa oleifera) is native to northern India and is abundant in many tropical and subtropical countries. It is grown in Africa, tropical Asia, Latin America and the Caribbean, Florida and the Pacific Islands. 

In Latin America it can be found mainly in Cuba and Dominican Republic. Also, in Paraguay and Argentina. In some places it is known as "drum stick" by the shape of their sheaths, horseradish flavor due to its roots or moringa.

Can you grow moringa in your garden?

Moringa, is a relatively easy and rapidly growing species. It is sown from seed or cuttings. The seeding is done directly on the ground or in pots. Perform holes no more than 5 cm deep, water lightly and places the seed, cover tightening land and water again. It should keep the soil moist for 7 to 10 days.

To plant cuttings, obtain material from the branches of an adult moringa tree, leave them in water until rooted and then plant them in the ground or in pots. The ideal temperature for moringa growth is 22-35 °C. It can withstand lower and higher temperatures up to 40 °C. Regarding water requirement, moringa is a drought resistant tree. Excess soil moisture can cause root rot.

The moringa tree grows fast. At the end of the fisrt year it can reach 5m high, later reachs up to 10 m. It is deciduous and its branches open umbrella-shaped. Flowers produce sweet smell throughout the year. It fruits are long and distinctive. It can be pruned once a year to limit their height, remove old branches and generate emergence of young shoots. The moringa tree has a deep taproot. Flowering occurs once or twice a year and starts at 8 months after planting. The fruits are sheath-type and mature over a period of 3 months.

Risks

Almost all parts of this plant can be used in medicine and nutrition, however, experts warn for moderation in the consumption of moringa due side effects as sleep loss, excess red blood cells and acidity. Use of moringa should be appropriate to obtain the expected results.

@vidaaloverde

Hermosas Orquídeas floridas en el 20º Festival Internacional de Orquídeas en Redland (Beautiful orchids with flowers in the 20th International Festival of Orchids in Redland)

La celebración del 20th Festival Internacional de Orquídeas en Redland realizado este mes de mayo contó con la participación de 63 vendedores (27 nacionales y 14 del extranjero), coleccionistas, y cultivadores de orquídeas quienes pudieron observar la belleza de estas plantas y comprar muchas de ellas. Fue así como el Fruit and Spice Park ubicado en Homestead, sirvió de escenario natural donde se dieron cita miles de personas que asistieron al evento de estas plantas tan espectaculares.

Redland Professional Orchid Growers, INC, se formó en 1996 con dos objetivos fundamentales, primero: promover el área de Redland como un centro para el cultivo de orquídeas  y segundo: producir plantas de calidad para competir en el mercado regional y nacional.

Una de las principales atracciones del Festival fue la exhibición de las plantas de orquídeas que participaron en el concurso arbitrado. Allí resaltaron especímenes de Phalaenopsis, Vandas con flores color naranja, Dendrobium con más de 300 flores estaban entre las ganadoras. El primer lugar lo obtuvo una planta de Vanda sanderiana & large vanda quién ganó el trofeo a las mejores flores. Así miso Allied aridinae obtuvo el trofeo por su hermoso ramillete de flores de color fucsia y Dendrobieae ganó el trofeo por ser una de las más raras y mejor cultivada, ésta presentaba más de 20 tallos llenos de inflorescencias con flores blancas de impactante belleza arregladas a manera de espigas.

**** 

This month of May orchid growers celebrates the 20th International Festival of Orchids in Redland, with the participation of 63 Sellers (27 national and 14 from abroad), collectors, and orchid growers who enjoyed the beauty of these plants and bought many of them. The Festival took place at the Fruit and Spice Park located in Homestead, as a natural scenario where thousands of people attended at the event around these gorgeous plants.

Redland Professional Orchid Growers, Inc., was formed in 1996 with two main goals, first: to promote the Redland area as a center for orchid growing, and second, to find a strategy to effectively market their high quality plants in the face of fierce competition in the regional and national market.

One of the main attractions of the festival was the display of orchid plants submitted for judging. Specimens of Phalaenopsis, Vanda with orange flowers, Dendrobium with more than 300 flowers were among the winners. First place went to a plant wide Vanda sanderiana, it won the trophy for amazing flowers. Allied aridinae won the trophy for its beautiful bouquet of fuchsia flowers and Dendrobieae won the trophy for being one of the rarest and best cultivated, with more than 20 stems full of inflorescences with white flowers of striking beauty arranged in spikes.

@vidaaloverde